39-0518-930600-04-16-NYC-fs
This year’s fashion can easily be next year’s garbage. What can be so fresh today, so beautiful, so coveted, is really meant to be quite unacceptable tomorrow, laughable, disposable, un-chic, not good enough.
Fashion is an industry that can only survive on obsolescence, and its philosophy has permeated almost all other industries. Things are made so that they can break and be replaced, over and over again. Even if one’s computer is doing the task perfectly well, it’s almost imperative for so many to replace it with the newer faster model.
Supermodels themselves are not guaranteed longevity. There’s always someone younger, more beautiful to take their place. Of course, the aesthetic of what’s beautiful is also constantly changing. What’s good today, may not please tomorrow.
I once stood in a casino in Las Vegas in front of the two doors that led to the Ladies’ and Men’s rooms respectively. The icons to show which was male and which was female were large photographs of Clark Gable, and Marilyn Monroe. I thought to myself, how disrespectful to use the images of these two legends as symbols of gender for public toilets.
Just like I would never want a statue of myself in a public park somewhere, where the pigeons can use my likeness as a public toilet, I would never want my face on a shopping bag that can forever be the companion of a rotting banana peel, or worse.
Somewhere in Tribeca, New York City, June 1993
(written January 2006)
Deutsch
39-0518-930600-04-16-NYC-fs
Was dieses Jahr Mode ist kann ohne weiteres nächstes Jahr schon Müll sein. Was heute so frisch, so schön, so begehrt ist, muss sich seinem Schicksal hingeben, morgen inakzeptabel zu sein, lächerlich, unbedeutend, unchic, nicht gut genug.
Mode ist eine Industrie, die nur durch Überalterung überleben kann, und diese Philosophie ist in fast alle anderen Industriezweige gedrungen. Dinge werden so hergestellt, dass sie kaputt gehen und ersetzt werden müssen, immer und immer wieder. Selbst wenn man einen Computer hat, der absolut das tut, was er tun soll, ist es beinahe zwingend erforderlich, ein neueres, schnelleres Modell zu erwerben.
Auch Supermodels haben keine garantierte Langlebigkeit. Es gibt immer eine Jüngere, Schönere, die ihren Platz einnimmt. Natürlich verändert sich auch ständig die Ästhetik dessen, was als schön empfunden wird. Was heute schön ist, gefällt vielleicht schon morgen nicht mehr.
Ich stand einmal in einem Kasino in Las Vegas vor den zwei Türen für Herren und Damen. Die Zeichen für männlich und weiblich waren große Fotos von Clark Gable und Marilyn Monroe. Ich empfand es als sehr respektlos, die Bilder diese beiden Legenden dafür zu benutzen, die Geschlechter von öffentlichen Toiletten zu symbolisieren.
Genau wie ich niemals eine Statue von mir in einem Park haben wollen würde, wo die Tauben mein Abbild als öffentliche Toilette benutzen könnten, würde ich mein Gesicht auch nicht auf einer Einkaufstasche wollen, die auf ewig die Gefährtin einer verrottenden Bananenschale – oder noch Schlimmerem – wäre.
Irgendwo in Tribeca, New York City, Juni 1993
