49
49

49-0319-JCW-18-29-FRA

Acting is an ancient and wonderful profession. Great acting is an amazing feat. Acting is a form of story telling, as is photography, and when story telling and moving pictures merged, we were blessed with the gift of film making.

A film is a linear story in hundreds of thousands of frames most often with a voice, whereas a photograph is a story in one silent frame. In recent trends in contemporary art a few artists have used photography to tell fictitious stories. While others have built elaborate sets and/or installations, and have photographed them to represent another “reality”. This is all fine, and I myself have a significant amount of notes on conceptual ideas that at some point or another would have liked to execute. But at the end of the day, I always found myself enjoying most one of the original purposes of photography, which were to explore, to travel, to discover, and to document.

Many ask me if this photograph is a still from a film, as it seems to be that single frame from many before it and others after it. It is a suspended moment seeking an answer, a clarification. It is a question that asks another. It also helps that both people are quite striking. They seem to be weary. Who are they talking to? What is she asking? Why is the other door open?

Perhaps, if I tell the real story, or at least what I remember of it, of this single instant of normal life where an obsessive photographer had to take yet one more picture, and another, as part of one long story of hundreds of thousands of frames, then this image might lose its mystery and hence its power. If you think that might be the case, then read no more, for it is indeed a simple story.

But it is also about the power of an image to manufacture emotion from something so mundane as a young woman, and her groom, on the weekend of their wedding, as we stopped the two cars to make plans to join them later that evening, after they have had a small rest from a weekend full of festivities.

Cap Ferret, France – Summer 1996

(written February 2006)

mondolucien flickr


49-0319-JCW-18-29-FRA

Schauspielern ist eine alte und wunderbare Berufung. Großes Schauspiel ist eine Meisterleistung. Es ist eine Form, Geschichten zu erzählen, genau wie Fotografie und als sich Geschichten mit bewegten Bildern verbanden, entstand die Gabe, Filme zu machen.

Ein Film ist eine lineare Geschichte in Hunderttausenden von Bildern, zumeist mit einer Stimme, wohingegen Fotografie eine Geschichte in einem einzigen stummen Bild erzählt. Ein aktueller Trend in der zeitgenössischen Kunst ist, dass ein paar Künstler Fotografie eingesetzt haben, um fiktive Geschichten zu erzählen. Andere haben ausgefeilte Szenerien und/oder Installation gebaut und sie fotografiert, um eine andere „Wirklichkeit“ zu zeigen. Das ist alles schön und gut, und ich habe selber eine Menge Notizen über Konzepte, die ich irgendwann hätte ausführen wollen. Aber im Endeffekt haben mir immer die ursprünglichen Gründe zu fotografieren am meisten Spaß gemacht, nämlich erforschen, reisen, entdecken und dokumentieren.

Viele fragen mich, ob dieses Foto ein Standbild aus einem Film ist, und vielleicht sieht es tatsächlich aus wie ein Bild aus einer langen Reihe mit vielen davor und dahinter. Es ist ein Moment in der Schwebe, der eine Antwort sucht, eine Erläuterung. Es ist eine Frage, die eine andere stellt. Es hilft auch, dass beide Personen recht bemerkenswert sind. Sie scheinen erschöpft. Mit wem sprechen sie? Was fragt sie? Warum steht die andere Tür offen?

Wenn ich die wirkliche Geschichte erzähle, oder zumindest das, woran ich mich erinnere, von diesem Moment in einem normalen Leben, wo ein besessener Fotograf ein weiteres Bild machen musste, und noch eins, als Teil einer langen Geschichte von hunderttausenden Bildern, dann würde dieses eine Bild möglicherweise sein Geheimnis verlieren, und damit seine Macht. Wenn Sie meinen, dass dem so ist, lesen Sie nicht weiter, denn es ist eine wahrlich simple Geschichte.

Aber es geht auch um die Macht eines Bildes, Emotionen herzustellen aus etwas so Mondänem wie einer jungen Frau und ihrem Bräutigam am Wochenende ihrer Hochzeit, als wir die beiden Autos anhielten, um den Plan zu besprechen, später am Abend zu ihnen zu stoßen, nachdem sie sich ein wenig von ihrem Wochenende voller Festlichkeiten erholt hatten.

Cap Ferret, Frankreich – Sommer 1996

47.JPG48.JPG495051